Trovate qui i termini rilevanti spesso utilizzati quando si parla del nuovo coronavirus, che causa la COVID-19.
Coronavirus: Glossario dei termini comuni
Utilizzate questo glossario per familiarizzare con i termini spesso utilizzati nella trattazione del nuovo coronavirus, che causa la COVID-19.
Aerosol: Particella o gocciolina sospesa nell'aria.
Anticorpo: Una proteina prodotta dal sistema immunitario in risposta a un'infezione. Se nel sangue sono presenti anticorpi per il coronavirus, significa che si è stati infettati da questo virus in qualche momento (anche se non si sono mai avuti sintomi).
Test degli anticorpi: Chiamato anche test sierologico, serve a verificare se nel sangue sono presenti anticorpi che dimostrano che il paziente è stato precedentemente infettato dal virus.
Test dell'antigene: è un tipo di test diagnostico che verifica se si è attualmente infetti. Il test cerca le proteine (antigeni) in un campione prelevato dal naso o dalla gola. I test agli antigeni sono più veloci dei test PCR, ma sono meno accurati e presentano un rischio più elevato di falsi positivi (cioè hanno più probabilità di dire che si è infetti quando non lo si è) e di falsi negativi (cioè hanno più probabilità di dire che non si è infetti quando lo si è). Questo test può essere chiamato anche test rapido o test diagnostico rapido.
Asintomatico: Assenza di sintomi. È possibile contrarre il coronavirus e produrre anticorpi contro di esso anche se si rimane asintomatici. È anche possibile diffondere il virus ad altri se si è portatori del virus ma non si hanno sintomi.
Cluster: Raggruppamento di casi di malattia in un'area geografica in un determinato periodo di tempo.
Rilevamento dei contatti: una misura di controllo della malattia. Gli operatori della sanità pubblica, noti come "contact tracers", lavorano con le persone infette per identificare tutti coloro con cui hanno avuto contatti stretti mentre erano contagiosi. I contatti esposti vengono quindi informati che potrebbero essere portatori del coronavirus. Le raccomandazioni di quarantena, di sottoporsi a test e di indossare maschere ben aderenti dipendono dallo stato di vaccinazione e dal fatto che abbiano avuto una diagnosi di COVID-19 negli ultimi 90 giorni.
Plasmaterapia convalescente: trattamento che prevede il prelievo di sangue da una persona che ha gli anticorpi di una malattia, la separazione della parte liquida trasparente (plasma) e la successiva somministrazione a una persona malata della stessa malattia. Questa tecnica è stata utilizzata per il trattamento di molte malattie diverse, ma è ancora considerata sperimentale per il trattamento della COVID-19. L'Organizzazione Mondiale della Sanità ne sconsiglia l'uso per i casi più lievi di COVID-19. L'OMS afferma che dovrebbe essere utilizzata solo nell'ambito di studi clinici per pazienti con COVID-19 grave e critica.
Continua
Coronavirus: Un tipo di virus che ha l'aspetto di una corona quando viene osservato al microscopio. Esistono molti coronavirus diversi. La maggior parte causa infezioni respiratorie lievi come il comune raffreddore, ma altri possono causare malattie gravi. Il ceppo di coronavirus che sta causando la pandemia COVID-19 è chiamato SARS-CoV-2.
COVID-19: Sta per malattia da coronavirus-19. COVID-19 è il nome dell'infezione causata dal nuovo ceppo di coronavirus altamente contagioso (SARS-CoV-2), identificato per la prima volta alla fine del 2019.
Test diagnostico: Un test che verifica se si è infetti. Di solito viene effettuato tramite un test con tampone, che consiste nel prelevare un campione dalla parte posteriore della cavità nasale per analizzarlo in laboratorio e verificare se contiene materiale genetico del virus. Questo test può utilizzare invece un campione di saliva. Si chiama anche test virale.
Test drive-thru: Invece di recarsi in uno studio medico o in un'altra struttura sanitaria al chiuso, i pazienti si recano con la propria auto in un luogo specifico all'aperto dove vengono effettuati i test diagnostici e/o anticorpali per la COVID-19. Gli operatori sanitari si posizionano all'esterno ed eseguono il test attraverso i finestrini dell'auto.
Gocciolina: Una minuscola particella umida che viene rilasciata quando si tossisce o si starnutisce. Si può contrarre il coronavirus se si è vicini a qualcuno che ne è portatore e la bocca, il naso o gli occhi entrano in contatto con le goccioline rilasciate.
Autorizzazione all'uso in emergenza: Una decisione emessa dalla FDA in caso di emergenza, che consente ai professionisti del settore medico di utilizzare determinati prodotti prima che questi abbiano ottenuto l'approvazione, l'autorizzazione o la licenza completa da parte dell'agenzia.
Endemico: Il livello di base o previsto di una malattia in una determinata comunità.
Epidemia: Un aumento significativo e possibilmente improvviso del numero di casi di una malattia nella comunità.
Appiattimento della curva: Si riferisce agli sforzi volti a evitare che troppe persone si ammalino nello stesso periodo, il che sovraccaricherebbe il sistema sanitario.
Immunità di gregge: Quando la maggior parte delle persone in un'area è immune a un'infezione specifica, anche i membri della popolazione (branco) sono protetti semplicemente stando vicino a loro. Gli esperti stimano che tra l'80% e il 90% della popolazione dovrebbe avere anticorpi contro il COVID-19 perché l'immunità di branco si attivi.
Continua
Idrossiclorochina: Farmaco usato per trattare o prevenire la malaria. L'FDA aveva inizialmente concesso l'uso d'emergenza per il trattamento di pazienti con COVID-19 sulla base di dati molto limitati che dimostravano la sua attività contro il SARS-CoV-2. Ma la decisione è stata successivamente rimossa perché gli studi non dimostravano che il farmaco funzionasse contro il COVID-19 o che i suoi benefici superassero i rischi.
Periodo di incubazione: il tempo che intercorre tra l'esposizione a una malattia infettiva e la comparsa dei sintomi. Il periodo di incubazione della COVID-19 è solitamente compreso tra 2 e 14 giorni, con un valore medio di 5 giorni.
Infusione: Procedura che prevede l'immissione di un farmaco, sangue o fluido direttamente nelle vene attraverso una flebo o un catetere per un certo periodo di tempo.
Respiratore N95: A differenza di una maschera chirurgica o di stoffa, i respiratori N95 (talvolta chiamati maschere N95) sono progettati per impedire a chi li indossa di respirare particelle minuscole. Se indossate correttamente, filtrano almeno il 95% delle particelle grandi e piccole.
Focolaio: Simile a un'epidemia, ma di solito si riferisce a un gruppo di casi in un'area più piccola.
Pandemia: Un'epidemia che si è diffusa in diversi paesi o continenti.
Paxlovid: "Nirmatrelvir compresse e ritonavir compresse (Paxlovid) è il primo trattamento COVID-19 orale autorizzato dalla FDA. Questo farmaco antivirale di Pfizer tratta gli adulti e i bambini a partire dai 12 anni di età (con un peso minimo di 88 libbre) che hanno una COVID-19 da lieve a moderata e sono ad alto rischio che la malattia diventi grave. L'FDA ha reso disponibile Paxlovid attraverso un'autorizzazione all'uso di emergenza.
Test PCR: Sta per test di reazione a catena della polimerasi. È un test diagnostico che determina l'eventuale infezione analizzando un campione per vedere se contiene materiale genetico del virus.
Dispositivi di protezione individuale (DPI): Comprendono respiratori N95, camici e guanti progettati per proteggere gli operatori sanitari da malattie infettive come la COVID-19 quando sono a stretto contatto con i pazienti.
Pre-sintomatico: se siete pre-sintomatici, avete contratto il virus e potreste presto avvertire dei sintomi, ma al momento non ne avete. In questa fase è possibile diffondere la COVID-19 ad altri.
Quarantena: la pratica di rimanere a casa e lontano dagli altri per almeno 5 giorni dopo essere stati esposti alla COVID-19 per vedere se si manifestano i sintomi e per evitare di diffondere il virus se si è portatori. Dopo la quarantena, sottoponetevi al test almeno 5 giorni dopo l'ultimo contatto, anche se non avete sintomi, e adottate misure di sicurezza fino a 10 giorni dopo l'ultima esposizione al COVID: osservate i sintomi, indossate una maschera ben aderente (i respiratori N95 approvati dal NIOSH offrono la massima protezione), evitate i viaggi e state lontani da persone ad alto rischio di contrarre o ammalarsi di COVID. Isolare subito e sottoporsi al test se si sviluppano i sintomi.
Continua
R0: pronunciato r-naught, è il "numero riproduttivo di base" di una malattia contagiosa: il numero medio di casi aggiuntivi che derivano direttamente da una singola persona che la porta in una comunità. Si ritiene che il COVID-19 abbia un R0 di 2,2-2,7, il che significa che la prima persona che ne è affetta in una comunità probabilmente infetterà altre due o tre persone, e queste nuove persone infetteranno ciascuna altre due o tre persone, diffondendo rapidamente il virus.
Remdesivir
(Veklury)
Un farmaco antivirale creato per trattare l'Ebola (ma mai approvato a tale scopo), il remdesivir è il primo trattamento ad aver ottenuto l'approvazione completa da parte della FDA per il trattamento del COVID-19. I dati dimostrano che i pazienti trattati con remdesivir si sono ripresi in circa 11 giorni rispetto ai 15 giorni di quelli trattati con un placebo.
SARS-CoV-2: sta per Sindrome respiratoria acuta grave (SARS-CoV-2). SARS-CoV-2 è il ceppo specifico di coronavirus che causa la malattia COVID-19.
Autoisolamento: Più rigoroso della quarantena, l'autoisolamento consiste nel rimanere in un'area circoscritta, magari una singola stanza della propria casa se non si vive da soli, perché si è affetti da COVID-19 e si sta cercando di evitare di infettare gli altri.
Test sierologico: Detto anche test anticorpale, serve a verificare se nel sangue sono presenti anticorpi che indicano che in passato si è stati infettati dal virus.
Distanziamento sociale: La pratica di mantenere uno spazio extra tra due persone - un metro e mezzo è la quantità minima raccomandata - per prevenire la diffusione del virus. Anche l'annullamento di grandi riunioni, il lavoro a casa invece che in ufficio e il passaggio dalla scuola in presenza all'apprendimento a distanza fanno parte del distanziamento sociale.
Stato di emergenza: Una dichiarazione fatta dal governatore di uno Stato perché si sta verificando o sta per verificarsi un disastro. Permette al governatore di indirizzare rapidamente i fondi per proteggere la popolazione durante una crisi.
Test del tampone: Un tipo di test diagnostico che prevede il prelievo di un campione dalla parte posteriore della cavità nasale per analizzarlo in laboratorio e verificare se contiene il virus. Chiamato anche test virale.
Continua
Tocilizumab (
Actemra
):?
un immunosoppressore usato per il trattamento dell'artrite reumatoide e in fase di sperimentazione per il trattamento della COVID-19. Il coronavirus sembra scatenare una risposta immunitaria iperattiva in alcune persone, causando molti danni agli organi e aumentando il rischio di morte. Questo farmaco è in fase di sperimentazione clinica per contrastare tale risposta.
Sperimentazione: Abbreviazione di trial clinico, è quando i ricercatori studiano un test medico o un trattamento in un gruppo di persone per assicurarsi che sia sicuro ed efficace prima di darlo al pubblico.
Vaccino: Un tipo di medicina che previene le malattie addestrando il sistema immunitario a combattere un germe con cui non è mai entrato in contatto prima.
Variante: Modifica o alterazione dell'originale. Nel caso del coronavirus, una variante è una mutazione in cui il virus originale ha assunto nuove caratteristiche.
Ventilatore: Macchina utilizzata per pompare aria nei polmoni se questi non funzionano correttamente da soli. Chi ha bisogno di un ventilatore dovrà farsi inserire un tubo nella trachea (un processo chiamato intubazione) per potervi collegare il ventilatore.
Carica virale: Chiamata anche dose virale, la carica virale si riferisce alla quantità di virus a cui si è esposti. Chi è esposto a una quantità relativamente piccola di coronavirus potrebbe non manifestare alcun sintomo, mentre chi è esposto a una quantità elevata è più propenso a manifestare sintomi gravi.
Diffusione virale: Il rilascio del virus da una persona infetta nell'ambiente, dove può infettare altre persone. Nel caso della COVID-19, la maggior parte dello spargimento virale avviene attraverso le vie respiratorie (spesso tramite tosse o starnuti), ma il virus può essere sparso anche attraverso il tratto gastrointestinale e comparire nelle feci.
Test virale: Chiamato anche test diagnostico, serve a verificare se il virus attivo (vivo) è presente nell'organismo. Nel caso della COVID-19, di solito si tratta di prelevare un campione dalla parte posteriore della cavità nasale (test con tampone) per analizzarlo in laboratorio e verificare se contiene materiale genetico del virus.
Virus: Minuscolo organismo infettivo costituito da materiale genetico (DNA o RNA) avvolto da un rivestimento proteico. I virus non possono moltiplicarsi da soli; si riproducono invadendo le cellule viventi e prendendone il controllo.
