Il medico presenta un glossario dei termini relativi al virus H1N1 "influenza suina".
CDC
: I Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie, una branca del Dipartimento della salute e dei servizi umani. L'agenzia federale, con sede ad Atlanta, aiuta a promuovere e proteggere la salute trovando modi per controllare e prevenire lesioni, disabilità e malattie, compresa l'influenza suina. Risponde alle emergenze di salute pubblica e aiuta gli Stati a creare una risposta.
Caso confermato:
Malattia di una persona confermata da un test di laboratorio o dal collegamento con un altro caso confermato in laboratorio. Un caso può essere confermato se la persona è stata esposta a un'infezione nota e contagiosa. Ad esempio, se i test mostrano che un bambino della vostra famiglia ha l'influenza suina e voi manifestate gli stessi sintomi, sarete un caso confermato.
Epidemia: Un'epidemia di una malattia infettiva che colpisce più persone del previsto. La malattia si diffonde rapidamente da persona a persona.
Influenza ibrida: Una malattia che si crea quando i geni dei virus influenzali animali si mescolano con i virus influenzali umani. Ad esempio, si ritiene che un virus che causa l'influenza suina sia un mix di virus influenzali suini, aviari e umani. Questi tipi di virus hanno causato enormi epidemie nel 1957, 1968 e 2009.
Virus H1N1:
Il sottotipo più comune di influenza A, compreso il virus dell'influenza suina. Il Dipartimento della Sicurezza Nazionale e il Dipartimento dell'Agricoltura chiamano l'influenza suina virus H1N1, in modo che i focolai non impediscano alle persone di mangiare prodotti a base di carne suina. Non si può contrarre il virus mangiando carne di maiale ben cotta. Ma bisogna lavarsi le mani dopo aver visitato uno zoo o aver toccato dei maiali.
Pandemia:
Un'epidemia che colpisce tutto il mondo. I virus influenzali di tipo A sono gli unici noti per aver causato pandemie. Nel 1918, la pandemia di influenza spagnola uccise 40-50 milioni di persone in tutto il mondo. L'influenza suina ha causato gravi malattie in tutto il mondo nel 2009.
Rapivab (peramivir):
Farmaco antivirale che previene e cura l'influenza negli adulti a partire dai 18 anni. Impedisce al virus di diffondersi nell'organismo. Questo allevia i sintomi e aiuta a guarire prima. Si assume in un'unica dose.
Relenza (
zanamivir
):
Farmaco antivirale che previene e cura l'influenza di tipo A (compresa l'influenza suina) e B. Impedisce al virus di diffondersi nell'organismo. Questo allevia i sintomi e può aiutare a guarire più rapidamente. Può trattare l'influenza nei soggetti di età pari o superiore a 7 anni e prevenirla in quelli di età pari o superiore a 5 anni. Non va bene per le persone con malattie polmonari come l'asma o la broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
I sintomi dell'influenza suina:
Sono molto simili a quelli dell'influenza normale: febbre, tosse, mal di gola, dolori, mal di testa, brividi e affaticamento. Alcune persone affette da influenza suina presentano anche diarrea e vomito. I sintomi possono essere più gravi se si ha un'altra malattia di lunga durata.
Influenza suina:
Malattia altamente contagiosa causata da un ceppo del virus influenzale di tipo A chiamato H1N1. In passato l'influenza suina colpiva solo i suini o, raramente, le persone che trascorrevano molto tempo intorno ai suini. Nel 2009 un ceppo ha iniziato a diffondersi da persona a persona.
Suini
trattamento dell'influenza
:
Alcuni farmaci antivirali possono alleviare i sintomi e aiutare a guarire più rapidamente. Il CDC raccomanda zanamivir (Relenza), peramivir (Rapivab) o oseltamivir (Tamiflu) per trattare e prevenire questa malattia. Questi farmaci possono anche aiutare a evitare complicazioni. Funzionano meglio se assunti entro 48 ore dai primi sintomi.
Virus dell'influenza suina
: Un virus presente nei suini che causa l'influenza suina. Il virus dell'influenza suina è diverso da quello umano. Esistono diversi ceppi di virus dell'influenza suina (come H1N1 e H3N2). L'H1N1 è il più comune. Di solito, il virus dell'influenza suina infetta solo i suini o, in rari casi, le persone che vivono intorno ai suini. Ma nel 2009 ha iniziato a diffondersi da persona a persona.
Tamiflu (oseltamivir):
È un farmaco antivirale che previene e cura l'influenza di tipo A (compresa l'influenza suina) e B. Impedisce al virus di diffondersi nell'organismo. Questo allevia i sintomi e aiuta a guarire più rapidamente. Chiunque abbia almeno 1 anno può assumere questo farmaco per trattare l'influenza. Chi ha almeno 2 settimane di vita può prenderlo per prevenire l'influenza.
Livello di minaccia:
Un sistema di allerta che l'Organizzazione Mondiale della Sanità (vedi sotto) utilizza per informare il pubblico sugli eventi sanitari globali. La scala va dalla fase 1 (basso rischio di pandemia) alla fase 6 (pandemia in corso).
Restrizioni di viaggio:
Linee guida delle agenzie sanitarie mondiali che informano quando i viaggi, come i voli, in determinate aree possono mettere a rischio di malattia. Ad esempio, alla fine di aprile 2009, il CDC ha dichiarato che le persone dovrebbero recarsi in Messico solo se è molto importante e non per vacanza. Questo ha contribuito a fermare la diffusione dell'influenza suina.
Veracruz, Messico:
L'origine dell'epidemia di influenza suina del 2009. Gli operatori sanitari hanno rintracciato il virus in un allevamento di suini in questo stato messicano sudorientale. Un ragazzo che viveva nelle vicinanze è stato tra le prime persone a contrarre l'influenza suina. Il ragazzo è sopravvissuto, ma altre persone nella zona sono state colpite dall'influenza e sono morte.
Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS):
È il ramo delle Nazioni Unite che si occupa di salute pubblica. Il gruppo si occupa delle tendenze sanitarie mondiali e contribuisce a creare standard per migliorare la salute pubblica. Offre un sistema di allarme pandemico e raccoglie dati su varie malattie e focolai, tra cui l'influenza suina.
