Influenza suina e viaggi: 6 consigli

Consigli da tenere a mente sull'influenza suina H1N1 e i viaggi.

State ripensando ai vostri piani di viaggio alla luce dell'influenza H1N1 (influenza suina)? Ecco sei consigli di viaggio da tenere a mente.

1. Non sono raccomandate restrizioni ai viaggi negli Stati Uniti per le persone sane?

Il CDC e l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) non prevedono restrizioni di viaggio per i viaggiatori sani.

L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) non raccomanda alcuna restrizione ai viaggi in relazione alla pandemia di influenza suina. Questo perché il virus H1N1 si è già diffuso in tutto il mondo e quindi, come si legge sul sito web dell'OMS, "limitare i viaggi e imporre restrizioni ai viaggi avrebbe un impatto molto limitato sull'arresto della diffusione del virus, ma sarebbe altamente dirompente per la comunità globale".

2. Se siete malati, restate a casa.

Il CDC e l'OMS sconsigliano di viaggiare se si è malati.

"Se si hanno sintomi influenzali, si dovrebbe rimanere a casa ed evitare di viaggiare per sette giorni dopo essersi ammalati o per almeno 24 ore dopo la cessazione dei sintomi, a seconda di quale sia il periodo più lungo", si legge sul sito web del CDC.

I sintomi dell'influenza suina includono febbre, tosse, mal di gola, naso chiuso o che cola, dolori corporei, mal di testa, brividi e affaticamento, proprio come la normale influenza stagionale. Per alcune persone, i sintomi dell'influenza suina hanno incluso anche diarrea e vomito.

3. I viaggiatori ad alto rischio dovrebbero consultare prima un medico.

Il CDC raccomanda alle persone appartenenti a gruppi ad alto rischio di consultare il proprio medico prima di recarsi in aree in cui è stata segnalata l'influenza H1N1. I viaggiatori ad alto rischio di complicazioni da influenza sono:

• Bambini di età inferiore ai 5 anni

• Persone di 65 anni e più

• Donne incinte

• Persone di tutte le età affette da patologie croniche. Ciò include persone con asma, diabete e malattie cardiache.

• Bambini e ragazzi di età inferiore ai 18 anni che sono in terapia a lungo termine con aspirina e che potrebbero essere a rischio di sindrome di Reye dopo un'infezione da virus influenzale.

• Adulti e bambini con sistema immunitario debole, compresa la soppressione del sistema immunitario causata da farmaci o dall'HIV.

4. Viaggi all'estero?

Informatevi su come il Paese in cui vi recate o che attraversate gestisce l'influenza suina. Sebbene l'OMS non raccomandi restrizioni ai viaggi, i Paesi sono liberi di stabilire le proprie politiche in materia di H1N1 e alcuni viaggiatori sono stati sottoposti a controlli o a quarantena in altri Paesi a causa di problemi legati all'influenza suina.

"I viaggiatori dovrebbero informarsi presso il governo del Paese che visiteranno o transiteranno per determinare quali procedure di screening/quarantena sono in vigore", si legge sul sito web del Dipartimento di Stato americano. Il Dipartimento di Stato osserva inoltre che il governo statunitense "non può esigere il loro rilascio immediato se sono stati trattenuti o messi in quarantena all'estero in conformità con le autorità sanitarie e legali locali".

Il CDC raccomanda inoltre di:

• Vaccinarsi prima del viaggio, se non lo si è già fatto. Questo include anche le vaccinazioni di routine.

• Identificare le risorse sanitarie presenti nel luogo di destinazione.

• Verificare se la propria assicurazione sanitaria copre l'assistenza medica per il viaggio. In caso contrario, stipulate un'assicurazione aggiuntiva che copra l'assistenza medica e l'evacuazione.

• Se siete malati, non viaggiate. Evitare di viaggiare per almeno 24 ore dopo che la febbre o i sintomi febbrili sono scomparsi senza l'uso di farmaci per ridurre la febbre. Se fate parte di un gruppo ad alto rischio di complicazioni influenzali o siete gravemente malati, rivolgetevi a un medico.

5. Praticare la prevenzione dell'influenza durante i viaggi.

Tutte le misure adottate a casa - lavarsi spesso le mani con acqua e sapone (o usare un disinfettante per mani a base di alcol), tossire o starnutire nel gomito o in un fazzoletto di carta ed evitare le persone malate - valgono anche quando si viaggia.

Mentre siete in viaggio, tenetevi aggiornati sugli annunci e gli avvisi sanitari della zona in cui soggiornate.

6. Cosa fare se ci si ammala durante il viaggio.

La maggior parte delle persone che si sono ammalate di influenza suina si è ripresa senza bisogno di cure mediche. Se non siete incinte o non avete una condizione medica cronica e i sintomi dell'influenza sono lievi, potreste non aver bisogno di cure mediche.

Ma se siete incinte o avete una condizione medica cronica, contattate un medico al primo segno di sintomi influenzali, perché siete in un gruppo ad alto rischio. Provate prima a chiamare o a mandare un'e-mail al vostro medico.

Gli americani che si ammalano mentre si trovano in un altro Paese possono contattare l'ambasciata o il consolato degli Stati Uniti in quel Paese per ottenere assistenza medica locale.

Ecco i consigli del Dipartimento di Stato per trovare le ambasciate o i consolati statunitensi:

• Se si chiama dagli Stati Uniti o dal Canada, chiamare l'Overseas Citizen Services al numero 888-407-4747.

• Se si chiama da un altro Paese, chiamare il numero 00-1-202-501-4444.

• Visitate il sito web del Dipartimento di Stato per le ambasciate, i consolati e le missioni diplomatiche statunitensi.

Bambini

devono essere sottoposti a cure mediche urgenti in caso di respirazione accelerata o difficoltosa, di colorito bluastro o grigio della pelle, se non bevono abbastanza liquidi, se non si svegliano o non interagiscono, se hanno un vomito grave o persistente, se sono così irritabili da non voler essere presi in braccio, se hanno sintomi influenzali che migliorano ma poi ritornano con febbre e tosse peggiore, se hanno febbre con eruzione cutanea, se hanno febbre e poi hanno convulsioni o improvvisi cambiamenti mentali o comportamentali.

Adulti

devono rivolgersi urgentemente a un medico se hanno problemi di respirazione o respiro corto, dolore o pressione al petto o all'addome, vertigini improvvise, confusione, vomito grave o persistente, o sintomi simil-influenzali che migliorano ma poi si ripresentano con febbre o tosse in peggioramento.